Note:
         
    Art. 10    
    1.    
    I Paesi condividono la visione di lungo periodo    
    dell'importanza di pienamente trasformare in realtà    
    lo sviluppo tecnologico   La ricerca, prototipazione, produzione in piccola serie di nuovi apparati, componenti, sistemi, soluzioni integrate
    ed il trasferimento tecnologico   la disponibilità commerciale in condizioni di profittabilità (per la domanda che se le può permettere) e a condizioni facilitate per chi ha più difficoltà, inclusa la donazione
    per incrementare la resilienza   Veramente questa è solo una parte dell'adattamento, come definito dall'art. 7 e prima ancora dal 2.
    e ridurre le emissioni di gas climalteranti.   E anche questa è solo una parte della mitigazione, che comprende anche la rimozione della CO2 dall'atmosfera, inclusa con le foreste.
         
    2.    
    I Paesi, notando l'importanza della tecnologia per l'implementazione delle azioni di mitigazione ed adattamento previste da questo Accordo   Quindi ricomprendendo anche le parti non menzionate prima.
    e riconoscendo gli sforzi attuali    
    di utilizzo tecnologico    
    e disseminazione tecnologica,    
    devono    
    rafforzare    
    l'azione cooperativa    
    sullo sviluppo tecnologico ed il trasferimento tecnologico.    
         
    3.    
    Il Meccanismo Tecnologico già stabilito sotto la Convenzione deve servire questo Accordo.   Trasposizione integrale.
         
    4.    
    Un Quadro di riferimento tecnologico è istituito con il presente articolo    
    per fornire    
    una guida complessiva   Quindi l'Accordo si impossessa del sistema - speriamo che aderiscano tutti i paesi oggi ratificanti la convenzione, altrimenti il rischio è di conflitto di poteri.
    per il lavoro del Meccanismo Tecnologico    
    nella promozione e facilitazione    
    un'azione rafforzata    
    sullo sviluppo e trasferimento tecnologico    
    al fine di supportare l'implementazione dell'Accordo    
    perseguendo l'obiettivo di cui al par. 1.    
         
    5.    
    Accelerare, incoraggiare e abilitare l'innovazione   Innovazione e quindi non solo e non tanto tecnologie obsolete
    è cruciale    
    per una risposta globale    
    efficace    
    e di lungo periodo    
    al cambiamento climatico    
    e per promuovere    
    la crescita economica   prima e unica menzione della questione stretta della crescita (che nel contesto degli Obiettivi universali di sviluppo sostenibile è uno tra tanti)
    e lo sviluppo sostenibile.    
         
    Tale sforzo    
    deve essere,    
    ove appropriato,    
    supportato.    
    incluso dal Meccanismo Tecnologico    
    e,    
    attraverso mezzi finanziari,    
    dal Meccanismo Finanziario    
    della Convenzione,    
    per approcci collaborativi    
    nella ricerca e sviluppo    
    e per facilitare l'accesso    
    alla tecnologia   più ampio che innovazione, ma il riferimento è chiaro.
    in particolare   ma non esclusivamente!
    per gli stadi iniziali del ciclo di sviluppo della tecnologia   Passaggio forte: di solito ai Paesi in via di sviluppo vengono trasferite tecnologie mature o addirittura obsolete (es. impianti produttivi usati, smantellati in un paese avanzato e rimontati in un Paesi in via di sviluppo). Invece si sottolinea che il supporto riguarda in particolare tecnologie nascenti (es. veicoli elettrici, ecc.).
    ai Paesi in via di sviluppo.    
         
    6.    
    Il supporto,    
    incluso il supporto finanziario,    
    deve essere fornito    
    ai Paesi in via di sviluppo    
    per l'implementazione di questo articolo    
    incluso per il rafforzamento dell'azione collaborativa    
    sullo sviluppo e il trasferimento tecnologico a diversi stadi del ciclo di vita della tecnologia    
    nella prospettiva di    
    raggiungere un equilibrio    
    tra il supporto alla mitigazione ed all'adattamento.    
         
    La "rivisitazione globale"   di cui all'art. 14
    prenderà in conto    
    l'informazione disponibile    
    sugli sforzi    
    relativi al supporto   molto restrittivo - dovrebbe valutare se le eco-innovazioni, prime tra tutte le rinnovabili di cui parla il Preambolo della decisione di COP, si stanno diffondendo a ritmo soddisfacente in tutto il mondo.
    sullo sviluppo ed il trasferimento tecnologico    
    ai Paesi in via di sviluppo.    
         
         
 
Commento
    Articolo di valore, perché istituzionalizza e prevede il rafforzamento della collaborazione sulle nuove tecnologie.    
    Su di esse vi è una vera battaglia nel settore privato su quali debbano guidare la transizione (es. rinnovabili vs. CSS), non senza grandi resistenze dalle tecnologie fossili.    
    Uno sforzo planetario per diffondere rapidamente le tecnologie pulite, con incentivazione dell'innovazione durante la traiettoria di diffusione (e non invece separando laboratori e imprese), potrebbe effettivamente fare la differenza.    
    Oggi gli innovatori fanno grande fatica a far decollare le loro idee, perché non hanno le reti di marketing necessarie.    
    Se questo articolo mettesse il turbo ai loro sforzi, sarebbe un pilastro fondamentale.    
         
    In termini più specifici di "politica dell'innovazione", è buona l'analisi del par. 5, anche se un po' legata ad un modello lineare che dai laboratori arriva alle imprese ed ai consumatori abbastanza datato.    
    Il circuito dell'innovazione è molto più ricco di relazioni, come spieghiamo ad esempio qui.    
         
         
         
         
 
Struttura generale dell'Accordo
 
Torna alla pagina principale